LiveTL - ストリームのための翻訳フィルター
LiveTLは、YouTubeやTwitchのストリームにリアルタイム翻訳を提供するブラウザ拡張機能であるLive TransLateという名前のものです。この無料プログラムは、西健人によって開発され、ホロライブ/Vtuberのストリームに対してリアルタイムの翻訳を利用することができます。
LiveTLを使用すると、ユーザーは好みの言語に翻訳をフィルタリングすることができ、[en]のような英語や[es]のようなスペイン語のタグが付いたメッセージのみを表示することができます。さらに、ユーザーはお気に入りの翻訳者を選択するオプションもあり、特定の個人からの翻訳を優先することができます。
LiveTLの特徴の一つは、翻訳を汚染しているスパマーをブロックする機能です。これにより、ユーザーは不要な邪魔な要素なしで正確で高品質な翻訳を楽しむことができます。
この拡張機能には、チャット、翻訳パネル、ストリームのサイズを自由に変更できるカスタマイズオプションも用意されています。これにより、ユーザーは自分の好みに合わせて視聴体験を個人化し、最適化することができます。
LiveTLは、ライブストリームが終了した後でも翻訳にアクセスできるように、アーカイブされたストリーム（VOD）もサポートしています。これは、ライブストリームを見逃してしまったが翻訳されたコンテンツを追いかけたい人にとって特に便利です。
YouTubeのストリームでは、LiveTLはHyperChatという最適化されたチャット機能も提供しており、ユーザー体験を向上させています。
総じて、LiveTLはYouTubeやTwitchのストリームを楽しむ人々、特にホロライブ/Vtuberのストリームを楽しむ人々にとって貴重なブラウザ拡張機能です。リアルタイム翻訳機能、カスタマイズオプション、アーカイブされたストリームのサポートなどがあり、多言語を話す視聴者にとって必須のツールとなっています。
